ترجمه مقاله

بحمدا

لغت‌نامه دهخدا

بحمدا. [ ب ِ ح َ دِل ْ لاه ] (ع صوت مرکب ، شبه جمله ) شکر خداوند را. بشکر خداوند. در موقع شکر استعمال میشود؛ یعنی شکر خدا را. (ناظم الاطباء) :
بحمداﷲ که با قدر بلندش
کمالی در نیابد جز سپندش .

نظامی .


نسب گوئی بنام ایزد ز جمشید
حسب پرسی بحمداﷲ چو خورشید.

نظامی .


بحمداﷲ از هیچ بالا و پست
نیامد درین ملک موئی شکست .

نظامی .


بحمداﷲ این سیرت ورای راست
اتابک ابوبکربن سعد راست .

سعدی (بوستان ).


نداری بحمداﷲ آن دسترس
که برخیزد از دستت آزار کس .

(بوستان ).


مراست با همه عیب این هنر بحمداﷲ
که سر فرونکند همتم به هر جائی .

سعدی .


چو درگلزار اقبالش خرامانم بحمداﷲ
نه میل لاله و نسرین نه برگ نسترن دارم .

حافظ.


- بحمداﷲ و المنة ؛ خدای را شکر و منت او را :
گرم صد لشکر از خوبان بقصد دل کمین سازند
بحمداﷲ و المنة بتی لشکرشکن دارم .

حافظ.


ترجمه مقاله