ترجمه مقاله

برآساییدن

لغت‌نامه دهخدا

برآساییدن . [ ب َ دَ ](مص مرکب ) برآسودن . آرام و قرار گرفتن :
مگر زو برآساید این بوم و بر
بفّر تو ای مرد پیروزگر.

فردوسی .


اگر پیل تن را بچنگ آوری
زمانه برآساید از داوری .

فردوسی .


چو آراید او تاج و تخت مهان
برآساید از رنج و سختی جهان .

فردوسی .


لختی از رنج ره برآسایم
چون رسد حکم شاه بازآیم .

نظامی .


چو زین گرمی برآسائیم یک چند
مرا شکر مبارک شاه را قند.

نظامی .


چو گرگان پسندند برهم گزند
برآساید اندر میان گوسفند.

سعدی .


روان تشنه برآساید از کنار فرات
مرا فرات ز سر برگذشت و تشنه ترم .

سعدی .


گر آوازم دهی من مرده در گور
برآساید روان دردمندم .

سعدی .


شراب تلخ میخواهم که مردافکن بود زورش
که تا یک دم برآسایم ز دنیا و شر و شورش .

حافظ.


رجوع به آساییدن و آسودن و برآسودن شود.
ترجمه مقاله