ترجمه مقاله

بر روی کسی نماز یا کالا زدن

لغت‌نامه دهخدا

بر روی کسی نماز یا کالا زدن . [ ب َ ی ِ ک َ ن َ وَ زَ دَ ] (مص مرکب ) کنایه است از رد کردن و بازگردانیدن آنرا :
رها کن جنس هستی را و ترک خودفروشی کن
که دربازار دین خواهند بر رویت زد این کالا.

سلمان (از آنندراج ).


زان دست پیش رو بدعا برده ام مباد
بر روی من زنند ملائک نماز من .

صائب (آنندراج ).


ترجمه مقاله