ترجمه مقاله

بهشتی

لغت‌نامه دهخدا

بهشتی . [ ب ِ هَِ ] (ص نسبی ) منسوب به بهشت . (انجمن آرا) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) :
ای باز بهشتی سپید باز
وز سیم بهشتیت زنگله .

خسروی .


درافکند ای صنم ابر بهشتی
چمن را خلعت اردیبهشتی .

دقیقی .


چون درآمد در آن بهشتی کاخ
شد دلش چون در بهشت فراخ .

نظامی .


|| کنایه از جوانان خوش صورت و خوبروی . (انجمن آرا) (آنندراج ). کنایه از خوش صورت و خوبروی . (فرهنگ فارسی معین ). بهشتی روی . (برهان ). || مردمان مؤمن و خداجوی . (انجمن آرا) (آنندراج ).ثوابکار. (فرهنگ فارسی معین ). || اهل بهشت . آنکه ساکن بهشت شود. (فرهنگ فارسی معین ) :
گر بهشتی تشنه باشد روزحشر
او بهشتی نیست بل او کافر است .

ناصرخسرو.


بمیر ای دوست پیش از مرگ اگر می زندگی خواهی
که ادریس ازچنین مردن بهشتی گشت پیش از ما.

سنائی .


ترجمه مقاله