ترجمه مقاله

تخت طاوسی

لغت‌نامه دهخدا

تخت طاوسی . [ ت َ ت ِ وو ] (اِخ ) نام تختی که به امر صاحبقران ثانی شهاب الدین محمد شاه جهان پادشاه غازی انار اﷲبرهانه مرتب شد و صورت طاوس مرصع به جواهر بر آن تعبیه بوده و بتاریخ هفتم ماه سال 1151 هَ . ق . شاه شاهان نادرشاه که از ایران به غصب هند آمده بود و از قلعه ٔ دارالخلافه شاه جهان آباد بر سایر تخت ها و جواهر وخزاین و نفایس و تحایف این دیار متصرف شد، چنانچه عبارت «غصب هند» ماده تاریخ این قضیه است :
دگر چه حاجت کیخسروی و کاوسی است
که عشق را دل پرداغ تخت طاوسی است .

خان آرزو (از آنندراج ).


تخت طاوسی را غالباً بغلط تخت طاوس نویسند و نیز با تخت فعلی که درقصر گلستانست اشتباه شده . برای شرح بیشتر رجوع به مجله ٔ نقش و نگار شماره ٔ هفتم دوره ٔ سوم و مقاله ٔ آقای حکمت در فرهنگ ایران زمین ج 2 شود.
ترجمه مقاله