ترجمه مقاله

تشنه جگر

لغت‌نامه دهخدا

تشنه جگر. [ ت ِ ن َ / ن ِ ج ِ گ َ ] (ص مرکب ) کنایه از اشتیاق باشد. (برهان ). کسی که اشتیاق چیزی را داشته باشد. (ناظم الاطباء). تشنه دل . کنایه از مشتاق است . (انجمن آرا) :
تشنه جگر و غریق آبیم
شب کور و ندیم آفتابیم .

نظامی .


ای که از آب عقیق تو فلک سرسبز است
نیست انصاف بر این تشنه جگر خندیدن .

صائب (از آنندراج ).


صبر کن بر نفس گرم خود ای تشنه جگر
که چو دل آب شود، چشمه ٔ حیوان گردد.

صائب (ایضاً).


ترجمه مقاله