ترجمه مقاله

تشنه لب

لغت‌نامه دهخدا

تشنه لب . [ ت ِ ن َ / ن ِ ل َ ] (ص مرکب ) عطشان و سوخته لب . (ناظم الاطباء) :
دوستان تشنه لب را زیر خاک
از نسیم جرعه دان یاد آورید.

خاقانی .


من گل خون به دهان آمده و تشنه لبم
بر گل تشنه ، گه ژاله هوایید همه .

خاقانی .


تشنه لب بر در دریا چو صدف
سر و تن بی سپری خواهم داشت .

خاقانی .


رطب بر خوان رطب خواری نه بر خوان
سکندر تشنه لب بر آب حیوان .

نظامی .


من آن تشنه لب غمناک اویم
که او آب من و من خاک اویم .

نظامی .


بدو گفت نابالغی کای عجب
چو مردی ، چه سیراب و چه تشنه لب .

(بوستان ).


رندان تشنه لب را آبی نمی دهد کس
گویی ولی شناسان رفتند از این ولایت .

حافظ.


شاید که به آبی فلکت دست نگیرد
گر تشنه لب از چشمه ٔ حیوان به درآیی .

حافظ.


زینهار از آب آن عارض که شیران را از آن
تشنه لب کردی و گردان را در آب انداختی .

حافظ.


ترجمه مقاله