ترجمه مقاله

تمشک

لغت‌نامه دهخدا

تمشک . [ ت َ م ِ ] (اِ) درختچه ای از تیره ٔ گلسرخیان که دسته ٔ مستقلی را به نام تمشکها تشکیل می دهند و به حالت وحشی در نقاط ساحلی و گرم مرطوبی ، مخصوصاً در مازندران و گیلان فراوان است . گیاهی است با ساقه های تیغدار که در کنار جاده ها و مزارع و جنگلها بصورت انبوه می روید. برگهایش متناوب و گوشوارک دار و مرکب و شامل 3 تا 5 برگچه است .(فرهنگ فارسی معین ). در درفک ، هَندِل . در رامیان ، تَموش . در شیرگاه و میان دره ، لام . در لاهیجان ، کَرَه تیف . دکتر گئوبا گوید که تقریباً شش قسم از آن در جنگلهای خزر هست و بدون تشخیص نامهای لام ، تندل و کره تیف به عموم داده میشود. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
ترجمه مقاله