ترجمه مقاله

توتیای غوره

لغت‌نامه دهخدا

توتیای غوره . [ ی ِ رَ / رِ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) توتیائی است که ادویه ای چند در آب غوره ٔ انگور صلایه کنند و برای تقویت بصارت در چشم کشند. (بهار عجم ) (آنندراج ) :
علاج خویش کن از توتیای غوره ٔ می
ترا که دیده به گلهای باغ روشن نیست .

وحید (از آنندراج ).


چشم عبرت که ترا باز است بر وضع جهان
روی ترش اهل دنیا توتیای غوره است .

محسن تأثیر (ایضاً).


خاک رز در چشم مستان توتیای غوره است
دیده ها از حسرت این توتیا گِل می کشند.

سالک یزدی (ایضاً).


رجوع به توتیا و دیگر ترکیبهای آن شود.
ترجمه مقاله