ترجمه مقاله

تیرپرتاب

لغت‌نامه دهخدا

تیرپرتاب . [ پ َ ] (اِ مرکب ) فاصله ای که تیرانداز بطور متوسط تواند تیر اندازد. تیررس . مسافت پرتاب شدن تیری .مسافتی که یک تیر پیماید، چون بیفکنند :
دگر گنج پردرّ خوشاب بود
که بالاش یک تیرپرتاب بود
که خضرا نهادند نامش روان
همان تازیان نامور بخردان .

فردوسی .


به یک تیرپرتاب بر، خوان نهاد
برو بره و مرغ بریان نهاد.

فردوسی .


فلک با رتبتش یک تیرپرتاب
زمین با همتش یک میل وار است .

مسعودسعد.


اگر عطسه زدی یک تیرپرتاب آواز صدای آن برسیدی . (تاریخ طبرستان ). و خندقی ژرف گرداگرد شهر بزدند عمق سی و سه ارش یاارش مساحان و عرض یک تیرپرتاب . (تاریخ طبرستان ). و در میان این باغ دریاهکی کده از هر جانب تیرپرتاب . (تاریخ طبرستان ).
ترجمه مقاله