ترجمه مقاله

جان انجام

لغت‌نامه دهخدا

جان انجام . [ اَ ] (نف مرکب ) جان بآخر رساننده . خاتمه دهنده ٔ جان . جان پایان دهنده . کُشنده :
بروز بزم بود آفتاب گوهربار
بروز رزم بود اژدهای جان انجام .

عمعق .


چون ز بازو سیف جان انجام را بالا کند
پیش او صد خصم باشد همچو سیف ذوالیزن .

سوزنی .


نه شکنجی که بود جان انجام
بل شکنجی که بود تیزآهنج .

سوزنی .


چو دم بد آنکه برآمد سیاه پوشیده
گرفته در کف زربخش تیغ جان انجام .

رضی الدین نیشابوری .


ترجمه مقاله