ترجمه مقاله

جان نواز

لغت‌نامه دهخدا

جان نواز. [ جان ْ ن َ ] (نف مرکب ) نوازنده ٔ جان . آرامش دهنده ٔ جان :
دفلی است دشمن من و من شهد جان نواز
چون شهد طعم حنظل و خوره کجا بود؟

دقیقی .


مرهمش جان نواز تنگدلان
آهنش بند پای سنگدلان .

نظامی .


بدان تا لهو نازش را ببینم
جمال جان نوازش را ببینم .

نظامی .


مغنی بدان جرّه ٔ جان نواز
بر آهنگ ما ناله ٔ نو بساز.

نظامی .


- ناله ٔ جان نواز ؛ آواز خوش .
|| از اسماء محبوب . (آنندراج ). معشوق :
باغ پر شور از آن خوش آوازی
جان نوازان درو بجان بازی .

نظامی .


شاه از آن جان نواز دلداده
شب نشین سپیده دم زاده .

نظامی .


ترجمه مقاله