ترجمه مقاله

جبل السماق

لغت‌نامه دهخدا

جبل السماق . [ ج َ ب َ لُس ْ س ُم ْ ما ] (اِخ )نام کوهی است در نواحی حلب . یاقوت آرد: کوه بزرگی است از اعمال حلب که دارای شهرها و دهات و قلعه های بسیاری است که همه متعلق به اسماعیلیه [ ملاحده ]، و بیشتر آنها تحت فرمانروائی حکومت حلب میباشند. در آنجاباغها و مزارع وجود دارد ولی آب جاری کم یافت میشودو تنها از چشمه های کوچکی که در پاره ای از نقاط بخصوص وجود دارد سیراب میشود و بهمین جهت همه ٔ اقسام درختان میوه و غیره حتی پنبه و کنجد و زردآلو بعمل می آید. گویند که چون در آنجا سماق فراوان بعمل می آید بدین نام نامیده شده است ، و شاعر حلبی معاصر [ هم عصر یاقوت ] در اشعار زیر از آن یاد کرده است :
و لیلة بت مسروق الکری ارقا
ولهان اجمع بین البرء و الخبل
و قولها و شعاع الشمس منخرط
حییت یا جبل السماق من جبل
یاحبذا التلعات الخضر من حلب
و حبذا طلل بالسفح من طلل .

عیسی بن سعدان (از معجم البلدان ).


و در خمسمائه قرب صد خانه کرد از جبل السماق شام بسبب وحشتی که ایشان را با مهتر قوم خود افتاده بود به لرستان آمدند. (از تاریخ گزیده چ ادوارد برون ج 1 ص 537). بدین سبب اقوام بسیار از جبل السماق بدو پیوستند. (از تاریخ گزیده چ ادوارد برون ج 1 ص 539). رجوع به قاموس الاعلام ترکی شود.
ترجمه مقاله