ترجمه مقاله

جیغه جیغه کردن ابرو

لغت‌نامه دهخدا

جیغه جیغه کردن ابرو. [ غ َ / غ ِ غ َ / غ ِ ک َ دَ ن ِ اَ ] (مص مرکب ) چیزی است که با سوده طلق یعنی ابرک (ابرق ) آمیخته و سازند و زنان بخصوص درروستاها بر پیشانی و ابرو چسبانند. مثل مقیش ریزه که مرسوم زنان هند است . (غیاث ) (آنندراج ) :
کرده ای جیغه جیغه ابرو را
داده ای عرض جوهر مو را.

جلال اسیر (آنندراج از غیاث و بهارعجم ).


ترجمه مقاله