ترجمه مقاله

جی افرام

لغت‌نامه دهخدا

جی افرام . [ ] (اِخ ) نام پیغمبری است از پیغمبران عجم . (برهان قاطع). جی افرام وجی آلاد نام دو تن از حکمای قدیم ایران بوده . پارسیان قدیم قایل بوده اند که بعد از مه آباد که او را اولین پیغمبر عجم دانند جی افرام آمده و مقام پیغمبری داشته و بر وی نامه ٔ آسمانی نازل شده و بعد از او شای کلیو و شت یاسان بوده اند پس شت کلشاه بظهور آمده و او را آدم خاکی دانند و بعضی کیومرز خوانند یعنی بزرگ زمین و پس از او سیامک و هوشنگ و تهمورس و جمشید و فریدون و منوچهر پادشاهان صورت و معنی بوده اند و همه پیروی مه آباد میکرده اند، پس زردشت ظاهر شد. این اسامی ازدساتیر نقل شد. (آنندراج ) (انجمن آرای ناصری ). از مجعولات دساتیر که دومین از نامه های دساتیر به اسم او «نامه ٔ شت جی افرام » خوانده شده . (دساتیر صص 38-53).
ترجمه مقاله