ترجمه مقاله

حب قوقایا

لغت‌نامه دهخدا

حب قوقایا. [ ح َب ْب ِ ] (اِ مرکب ) یا حب القوقایا. حب جالینوس . صاحب تحفه گوید: حب قوقایا خلطهای غلیظ لزج را دفع کند و صداع و سدر و دوار را نفع دهد. صفت آن : صبر سقوطری و عصاره ٔ افسنتین یا برگ او و مصطکی از هر یک دو درم ، سقمونیا و تخم حنظل از هر یک درمی ، همه را کوفته و بیخته به آب بادیان بسریشند و حب ها ساخته از یک مثقال تا دو مثقال فروبرند. و در بعض لغت نامه های دیگر آمده است : آن از صبر سقوطری و عصاره ٔ افسنتین یا برگ آن و مصطکی از هر یک جزئی ، سقمونیا و تخم حنظل از هر یک نصف جزء، کوفته و بیخته و به آب کرفس سرشته ، مقدار شربت یک مثقال . و داود ضریر انطاکی گوید: حب القوقایا لجالینوس . ینفع من الأمراض البلغمیة و الصداع و الشقیقة و یحد البصر و یخرج الفضول الغلیظة. و صنعته : صبر، افسنتین ، مصطکی ، غاریقون ، سواء. تخم حنظل ، سقمونیا من کل نصف احدها. و باقی احکامه کحب الأیارج .
ترجمه مقاله