ترجمه مقاله

حجرالمثانة

لغت‌نامه دهخدا

حجرالمثانة. [ ح َ ج َ رُل ْ م َ ن َ ] (ع اِ مرکب ) سنگ مثانه . سنگی است که در مثانه متولد میشود گرم و خشک و آشامیدن او جهت تفتیت سنگ گرده مؤثر و جهت سنگ مثانه بی نفع است و اکتحال او جهت رفع بیاض چشم مفیداست . (تحفه حکیم مؤمن ). و صاحب اختیارات بدیعی گوید، سنگی است که در مثانه ٔ آدمی پیدا میشود گویند که آن سنگ مثانه بریزاند. و جالینوس گوید که من منکر این سخنم و گویند سنگ گرده بریزاند و گویند چون سحق کنند و در چشم کشند سپیدی که در چشم بود زایل گرداند -انتهی . و داود ضریر انطاکی گوید، حجر المثانه و الکلی ، یتولد فیهما فی الادمی قیل کل منهما یفتت الاخر و لم یثبت لکن بنفعان البیاض کحلاً - انتهی . و ابن البیطار گوید، هو الحجر المتولد فی مثانة الانسان . (قال ) جالینوس فی التاسعة زعم قوم أنه یفتت حصا المثانة فلما جرب ذلک لم ینتفعوا به فانه فتت الحصاة المولدة فی الکلیتین و لاعلم لی بذلک لانی لم اجربه (قال ) الغافقی زعم قوم انه یزیل بیاض العین اذا سحق و اکتحل به .
ترجمه مقاله