ترجمه مقاله

حجر بولس

لغت‌نامه دهخدا

حجر بولس . [ ح َ ج َ رِ ل ُ ](ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) سنگی است شبیه به بوره ٔ ارمنی و از آن پوچ تر و ملمع و با نقطه های زرد و سفید گرم و محلل قوی . و تدهین بروغن زیتونی که در آن جوشانیده باشند جهت رفع ماندگی بسیار مفید است . (تحفه ٔ حکیم مؤمن ). ابن البیطار از غافقی روایت کند که حجر بولس سنگی است به نطرون ماننده با تخلخلی بیش از نطرون و بر آن خالها و نقطه های زرین شبیه بسنگی که آنرا سفیدلس (نسخه ٔ لکلرک ) سقندلس (نسخه ٔ ابن البیطار چ مصر) نامند و در اعیاو ماندگی سود دارد... و در بعض نسخ ابن البیطار و هم در «مالایسع» این کلمه حجر یونس آمده است و گوید از آن روی که بار نخست یونس آنرا بشناخته است . (از ابن البیطار و مالایسع به نقل لکلرک ).
ترجمه مقاله