ترجمه مقاله

حسل

لغت‌نامه دهخدا

حسل . [ ح َ س َ / ح ِ س ِ] (ع اِ) گیاهی است شبیه به صعتر و برگش درازتر و بزرگتر و تیره رنگ و بسریانی جسمی گویند. در دوم گرم وخشک و پخته ٔ او مقّوی معده و هاضمه و مصلح طعام فاسد شده و جهت خوشبوئی دهان و آروغ و با شراب جهت گزیدن رتیلا و عقرب ، مفید و قدر شربتش تا پنج درهم است و استعمال زیاده نیز جائز است . (تحفه ٔ حکیم مؤمن و مخزن الادویه ). ابن البیطار گوید: حِسِل نباتی است شبیه صعتر بستلی ، رازی گوید آن را به یونانی جسمی گویند، و مانند صعتر بستانی است . به رنگ اغبر و برگ آن از صعتر درازتر باشد. و چیزی از آن برآید که بر یکدیگر پیچد. و آن را خام و پخته خورند و مصلح معده و خوشبوئی آروغ ، و آن را در گزیدگی عقرب و رتیلا بکار برند - انتهی . و بعضی گفته اند حسل و جسمی همان زوفا باشد.
ترجمه مقاله