ترجمه مقاله

حواریون

لغت‌نامه دهخدا

حواریون . [ ح َری یو ] (اِخ ) ج ِ حواری . (ترجمان عادل بن علی ). یاران مسیح . (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). ابوالفرج بن الجوزی در المدهش نام حواریون عیسی را بشرح زیر آورده است : 1- شمعون الصفا. 2- شمعون القنانی . 3- یعقوب بن زندی . 4- یعقوب بن حلقی [ حلفا ] . 5- قولوس [ فیلیفوس ] . 6- مارقوس . 7- یوحنا. 8- لوقا. 9- توما. 10- اندراوس [ اندرواس ] . 11- برثملا [ مصحف برثلما [ ] برطلمی ] . 12- متی . بعضی از این دوازده نام با نامهایی که مسیحیان آورده اند وفق نمیدهد. حواریون نبوت آن حضرت و توحید جناب حق را تصدیق کردند و پس از رفع حضرت عیسی به اقطار عالم پراکنده شدند و بنشر دین او پرداختند. گویند یهودا که از حواریون بشمار میرفت ، خائن بود و حضرت عیسی را بدشمنان تسلیم نمود و از زمره ٔ حواریون مردود و مستحق لعن ابدی شد و ماتیاس جای وی را گرفت . بعضی پاولوس و بارنابه را نیز از جمله ٔ حواریون میدانند. فرنگی ها حواریون را آپوتر نامند. این کلمه از آپوستولو یونانی اخذ شده که به معنی رسل میباشد [ جمع رسول ] وبه این مناسبت بعضی از نصارا اینان را رسل نامند.
ترجمه مقاله