ترجمه مقاله

خبر شدن

لغت‌نامه دهخدا

خبر شدن . [ خ َ ب َ ش ُ دَ ] (مص مرکب ) خبر رسیدن . خبر رفتن . اطلاع رسیدن . مطلبی بگوش کسی رسیدن . خبردار شدن . با خبر شدن :
خبر شد هم آنگه به افراسیاب
کجا باره ٔ شارسان شد خراب .

فردوسی .


خبر شد بترکان که آمد سپاه
جهانجوی کیخسرو کینه خواه .

فردوسی .


خبرشد هم آنگه ببانوگشسب
که مر گیو را رفتن آراست اسب .

فردوسی .


خبر شد بطوس و بگودرز و گیو
برهام وگرگین و گردان نیو.

فردوسی .


خبر شد بشاه هماور ازین
که رستم نهاده ست بر رخش زین .

فردوسی .


خبر شد بروم از جوانمرد طی
هزار آفرین کرد بر طبع وی .

سعدی (بوستان ).


تا شبی خلوتی میسر شد و هم در آن شب شحنه را خبر شد. (گلستان سعدی ). ملک را ازین معنی خبر شد و دست تحیر بدندان گزیدن گرفت . (گلستان سعدی ). || ملتفت شدن . احساس کردن . ادراک کردن : قرصی بود جوین گرم چنانکه دست ما را از گرمی آن خبر میشد. (اسرار التوحید). پارسا را خبر شد گلیمی که بر آن خفته بود در رهگذر دزدانداخت . (گلستان سعدی ).
چو بمنتها رسد گل برود قرار بلبل
همه خلق را خبر شد غم دل که می نهفتم .

سعدی (طیبات ).


این مدعیان در طلبش بی خبرانند
آنرا که خبر شد خبری باز نیامد.

سعدی (گلستان ).


ترجمه مقاله