ترجمه مقاله

خرمشهر

لغت‌نامه دهخدا

خرمشهر. [ خ ُرْ رَ ش َ ] (اِخ ) مرکز شهرستان خرمشهر، یکی از بنادر مهم ایران و نام قدیمی آن بندر محمره بوده است . این بندر که مرکز انشعابات خطوط مواصلاتی دریایی است فاصله ٔ آن تا تهران 1055 و تا آبادان 15 کیلومتر است .
مختصات جغرافیایی : خرمشهر در 48 درجه و 11 دقیقه ٔ طول شرقی و 30 درجه و 27 دقیقه ٔ عرض شمالی واقع شده و ارتفاع آن نسبت بسطح دریا در حدود 8 متر میباشد. این شهر بواسطه ٔ موقعیت جغرافیایی خود و اینکه بندر تجارتی است قابل توجه است ، بخصوص اینکه انتهای جنوبی راه آهن سرتاسری ایران بوده و با دریای آزاد ارتباط دارد،اهمیت این شهر روزبروز رو بتزاید است . خرمشهر مطابق صورت آمار که در سال 1327 هَ . ش . تعیین شده دارای 21700 نفر سکنه بوده و بواسطه ٔ موقعیت خاص و نزدیک بودن به تصفیه خانه ٔ نفت آبادان مرتب بر جمعیتش افزوده میگردد. هوای شهر گرمسیر و مرطوب است و آب آشامیدنی شهر بوسیله ٔ لوله کشی و تحت نظر شهرداری از رودخانه ٔکارون تأمین می گردد ولی چون تصفیه نمیگردد از لحاظآشامیدن چندان مطبوع نیست و توأم با گل و لای میباشد. روشنایی شهر بوسیله ٔ مولد برق شرکت نفت و تحت نظرشهرداری است . از خیابانهای قابل اهمیت ، خیابان های پهلوی ، گمرک و بنزین خانه و کوت شیخ و کهنموئی و بایندر میباشد. ادارات دولتی شهرستان در این شهر قرار دارد و اداره ٔ گمرک آن قابل اهمیت است و در حدود 150 باب مغازه و دکان ، 6 گاراژ و 14 مسجد بزرگ و کوچک در آن یافت میشود که مهمترین آنها مسجد جامع میباشد، و نیز 2 دبیرستان و 6 دبستان دارد. بیمارستان معروف به خنیه که بوسیله ٔ آمریکائی ها در سال 1320 هَ . ش . تأسیس شده در این بندر دایر و مورد استفاده ٔ عموم است . ایستگاه راه آهن در شمال باختری شهر واقع شده است . (از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 6).
ترجمه مقاله