ترجمه مقاله

خروشان

لغت‌نامه دهخدا

خروشان . [ خ ُ ] (ق ، نف ) در حال خروشیدن . (یادداشت بخط مؤلف ). رجوع به خروش با همه ٔ معانی آن شود :
خروشان و کفک افکنان و سلیحش .

خسروی .


گرانمایه فرزند در پیش اوی
از ایوان برون شد خروشان بکوی .

فردوسی .


ببست آن در وبارگاه کیان
خروشان بیامد گشاده میان .

فردوسی .


همه جامه ٔ پهلوی کرد چاک
خروشان بسر بر همی ریخت خاک .

فردوسی .


خروشان همی تاخت تا قلبگاه
بجائی کجا شاه بد با سپاه .

فردوسی .


شبگیر کلنگ را خروشان بینی
در دست عبیر و نافه ٔ مشک بچنگ .

منوچهری .


همه روز نالان و جوشان بود
بیک جای تا شب خروشان بود.

(گرشاسب نامه ).


این کلمات تقریر کرد و از پیش شاه خروشان بیرون رفت . (سندبادنامه ص 224). خروشان و نفیرکنان از پیش حاکم بازگشت . (سندبادنامه ص 292).
چون سگان دوست هم پیش سگان کوی دوست
داغ بر رخ طوق در گردن خروشان آمدم .

خاقانی .


به پلپل دانه های اشک جوشان
دوانم بر در خویشت خروشان .

نظامی .


ز رشک نرگس مستش خروشان
ببازار ارم ریحان فروشان .

نظامی .


ز گوش و گردنش لؤلؤ خروشان
که رحمت بر چنان لؤلؤفروشان .

نظامی .


فرس کشته از بس که شب رانده اند
سحرگه خروشان که وامانده اند.

سعدی (بوستان ).


بیا وز غبن این سالوسیان بین
صراحی خون دل و بربط خروشان .

حافظ.


|| خروشنده . آنکه می خروشد. (یادداشت بخط مؤلف ). رجوع به خروش در همه ٔ معانی آن شود :
اندازد ابروانْت همه ساله تیر غوش
وآنگاه گویدم که خروشان مشو خموش .

خسروی .


برزم آسمان را خروشان کند
چو بزم آیدش گوهرافشان کند.

فردوسی .


پراکنده با مشک و دم سنگ خوار
خروشان بهم شارک و لاله سار.

خطیری .


مگرچون خروشان شود ساز او
شود بانگ دریا به آواز او.

نظامی .


- سیل خروشان ؛ سیل مهیب . سیل عظیم . سیل پرصدا. سیل نعره زن .
ترجمه مقاله