ترجمه مقاله

خوارخوار

لغت‌نامه دهخدا

خوارخوار. [ خوا / خا خوا / خا ] (ق مرکب ) آهسته آهسته . کم کم . اندک اندک . (یادداشت بخط مؤلف ) :
سخن هرچه بشنیدم از شهریار
بگفتم به ایرانیان خوارخوار.

فردوسی .


همی رفت بر خاک بر خوارخوار
ز شمشیر کرده یکی دستوار.

فردوسی .


چنین گفت پس نامور با تخوار
که این کیست کآمدچنین خوارخوار.

فردوسی .


شاه لشکر را گفت شما خوارخوار از این در بروید و هر چهار سوی قلعه را نگاهدارید. (اسکندرنامه نسخه ٔ سعید نفیسی ). و گویند برهنه بر قفا خفت و بفرمود تا ده رطل روی در چهار بوته گداختند و بر سینه ٔ وی ریختند خوارخوار و آنجایگاه بر دانه دانه بیفسرد که هیچ موی و اندامش نسوخت . (مجمل التواریخ والقصص ).
ترجمه مقاله