ترجمه مقاله

خواری و زاری

لغت‌نامه دهخدا

خواری و زاری . [ خوا / خا ی ُ ] (ترکیب عطفی ، اِ مرکب ) خواری . بدبختی . پریشان حالی .
- به خواری و زاری ؛ ببدبختی و پریشانحالی :
ز کاوس شاه اندرآیم نخست
کجاراز یزدان همی خواست جست
که بر آسمان اختران بشمرد
خم چرخ گردنده را بنگرد
بخواری و زاری بساری فتاد
ز اندیشه ٔ کژ و از بد نهاد.

فردوسی .


- به صد خواری و زاری ؛ به صد بدبختی و بیچارگی .
ترجمه مقاله