ترجمه مقاله

خیرمقدم

لغت‌نامه دهخدا

خیرمقدم . [ خ َ / خ ِ رِ م َ دَ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کلمه ای است که در وقت قدوم گویند و این مقابل خیر باد است . (آنندراج ). کلمه ٔ تهنیت که در ورود کسی گویند یعنی خوش آمدی . (ناظم الاطباء). کلمه ای است که دوستی در وقت آمدن دوستی می گویدبجهت تفأل نیک و استفسار وجه آمدن یعنی خیر است آمدن . (غیاث اللغات ). خوش آمد. رسیدن بخیر :
مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام
خیرمقدم چه خبر دوست کجا یار کدام .

حافظ.


نامد غمی از تو کز ته دل
هر موی نگفته خیر مقدم .

واله هروی (از آنندراج ).


زان روز کو بخیر قدم در جهان نهاد
ذکر سپهر و ورد جهان خیرمقدم است .

سلمان (از آنندراج ).


ترجمه مقاله