ترجمه مقاله

دانه چین

لغت‌نامه دهخدا

دانه چین . [ ن َ / ن ِ ] (نف مرکب ) که دانه چیند. که دانه برچیند. که دانه از زمین بردارد :
هواست دانه و من دانه چین و هاویه دام
اگر به دانه نمانم بدام درمانم .

سوزنی .


در پناه پهلوان کبک و تذرو آرد برون
چوژکان دانه چین از بیضه ٔ شاهین و باز.

سوزنی .


جهانست بسیار و مردم بسی
به تنهاش خوردن نیارد کسی
اگر هست پروانه روی زمین
هوا مرغ دارد بسی دانه چین .

؟ (از تاریخ سلاجقه ٔکرمان ).


زو شده مرغان فلک دانه چین
زآن همه را آمده سر بر زمین .

نظامی .


چون هما اندک خور و کم شهوتم دانندو من
چون خروس دانه چین زانی و شهوت پرورم .

خاقانی .


|| گدا. و رجوع به دانه چیدن شود.
ترجمه مقاله