ترجمه مقاله

دخدخ

لغت‌نامه دهخدا

دخدخ . [ دَ دَ] (ع اِ) این کلمه در قصیده ای به قافیه ٔ «خ » در بیت ذیل از سوزنی آمده است و آنرا ممکن است وخدخ نیز خواند و اگر در مصراع دوم کلمه ٔ «بار» باشد شاید دخدخ به معنی شکافته و ترکیده و شکاف برداشته باشد و چون صورت تکریر است بمعنی شکافته شکافته و ترکیده ترکیده باشد و کلمه ٔ «باد» مصراع دوم همان «بار» باشد نه «باد» و دخدخ خمیده و خم دو تا معنی می دهد :
تو شاد بادی و آزادبهر از چم دهر
عدوت باد ز باد عنا و غم دخدخ .

سوزنی .


هلاک . هالک . صورت دیگر آن در فارسی است دهدک . (یادداشت مؤلف ). رجوع به دهدک شود.
ترجمه مقاله