ترجمه مقاله

دست گردان کردن

لغت‌نامه دهخدا

دست گردان کردن . [ دَ گ َ ک َ دَ ] (مص مرکب ) در دست چرخش دادن چیزی را. گرداندن چیزی دردست چنانکه سکه های زر و سیم را. صاحب آنندراج گوید رسم است که روز نوروز وقت تحویل زرها را به دست می گیرند و این را مبارک می شمارند چنانچه در هندوستان شب دوالی با همسر خود قمار باختن همین حکم دارد. - انتهی . تیمناً روز اول ماه از کسی که دستش به اصطلاح عامه خوب است پولی گرفتن و در دستها چرخاندن به نیت اینکه تا پایان ماه پول فراوان بدست او آید :
موسم نوروز زر در دست زرداران خوش است
ما که مستانیم ساغر دست گردان می کنیم .

فاضل کاشی .


|| قرض کردن . وام کردن . و بیت زیر از سعید اشرف موهم هر دو معنی است :
دست گردان نکنم بی رخ جانان ساغر
قرض بیوجه چو افتاد بلا می باشد.

اشرف .


|| به منظور کاستن از دینی شرعی ، قسمتی از آن را به امام و مجتهد وقت دادن است و بخشیدن امام آن مبلغ را به مدیون ، و باز تسلیم کردن مدیون است همان مبلغ را به امام به عنوان قسمت دیگر دین خود و باز بخشیدن امام آن را به وی در مرتبه ٔ ثانی ، و تکرار عمل قبض و هبه ، تا مانده ٔ دین معادل مبلغ موجود شود.
ترجمه مقاله