ترجمه مقاله

دفاتر

لغت‌نامه دهخدا

دفاتر. [ دَ ت ِ ] (ع اِ) ج ِ دفتر. (اقرب الموارد) (دهار). دفترها. کتابچه ها. نامه ها. روزنامه ها. طومارها. (ناظم الاطباء). رجوع به دفتر شود :
سپیدرویم چون روز تا به مدحت تو
سیاه کردم چون شب دفاتر و الواح .

مسعودسعد.


هر یک از یوزباشیان در دور حرم محترم عمارتی و دستگاهی و تیول و مواجب معینی خود و توابین ایشان ، بنحوی که از سررشته ٔ دفاتر معلوم میگردد، داشتند. (تذکرة الملوک چ دبیرسیاقی ص 19). ارقام وزارتها و استیفاها و... را بعد از ثبت دفاتر،به مهر ثبت مهر همایون ... در گوشه ٔ عنوان مهر مینموده . (تذکرة الملوک ص 25). نسخه ٔ بازدید محال ... مناط اعتبار نبوده ، در دفاتر عمل نمیشود. (تذکرة الملوک ص 45 و 46).
- دفاتر استعدادات ؛ اصطلاحاً لوح قدر است . (از فرهنگ علوم عقلی از رسائل ملاصدرا ص 282).
- دفاتر توجیه دیوان اعلی ؛ رجوع به دفتر توجیهات ، ذیل ترکیبات دفتر شود : تصدیق رسوم مقرره ٔ خود را از سررشته ٔ دفاتر توجیه دیوان اعلی مشخص و معین ، و بقلم ارباب حوالات دیوانی داده ،... رسوم مستمری خود را اخذ می نموده اند. (تذکرة الملوک ص 26).
- دفاتر ثبت ؛ (اصطلاح حقوق ) دفاتری است که هر اداره یا دائره ٔثبت باید به دستور ماده ٔ 7 قانون ثبت داشته باشد و آنها عبارتند از: دفتر املاک ، دفتر نماینده ٔ املاک ، دفتر املاک توقیف شده ، دفتر ثبت موقوفات ، دفتر گواهی امضاء، دفتر سپرده ها، دفتر توزیع اظهارنامه ها، دفتر املاک مجهول المالک ، دفتر ثبت شرکتها، دفتر اسناد رسمی ، دفتر آمار و دفتر ثبت قنوات . (از فرهنگ حقوقی ). و رجوع به دفتر و ترکیبات آن شود.
- دفاتر خلود ؛ رجوع به دفتر مخلود در ترکیبات دفتر شود : کتاب دفترخانه ٔ دیوان اعلی و خاصه ٔ شریفه به تعلیقه ٔ وزیر اعظم مستند و بهمان شرح در دفاتر خلود ثبت و به نقصان عمل می نمایند. (تذکرة الملوک ص 6). ارقام مناسب و ملازمت و همه ساله و تیولی که از دفاتر خلود صادر شود... به اطلاع و طغراء قلم مداد واقعه نویس ارقام مذکور می گذرد. (تذکرة الملوک ص 15).
ترجمه مقاله