ترجمه مقاله

دوش زدن

لغت‌نامه دهخدا

دوش زدن . [ زَ دَ ] (مص مرکب ) جنبانیدن شانه در حالت کراهت . (ناظم الاطباء). کنایه از تحریض نمودن و اشاره کردن به دوش و تنبیه گردانیدن کسی را به قباحت کاری . (آنندراج ). شانه بالا افکندن به نشانه ٔ محل ننهادن . (یادداشت مؤلف ). || برابری کردن و همچشمی نمودن . (ناظم الاطباء) (از یادداشت مؤلف ) :
سخن کز خواجگی بر گل زدی دوش
غلامان بناگوش از بن گوش .

نظامی .


هر رند تنک می به سبو دوش نمی زد
میخانه ازین پیش نظام و نسقی داشت .

خان خالص (آنندراج ).


زاهد چوحرف توبه ٔ خود می زند سلیم
هردم سبوی باده به من دوش می زند.

محمدقلی سلیم (از آنندراج ).


|| آگاه کردن . (غیاث ).
ترجمه مقاله