ترجمه مقاله

دژآهنگ افراسیاب

لغت‌نامه دهخدا

دژآهنگ افراسیاب . [ دُ هََ گ ِ اَ ] (اِخ ) غاری بود که افراسیاب بدانجا گریخته بود. (برهان ). اصلا «هنگ افراسیاب » قصر آهنین زیرزمینی افراسیاب پادشاه تورانی بوده است ولی در شاهنامه ٔ فردوسی بصورت غاری در بالای کوهی معرفی شده ، و از اوستا و کتب پهلوی بخوبی برمی آید که «هنگ » قصری بوده و دُژ بعنوان صفت بدین ترکیب افزوده شده است . (حاشیه ٔ برهان ).
ترجمه مقاله