ترجمه مقاله

ذافنوبداس

لغت‌نامه دهخدا

ذافنوبداس .(معرب ، اِ) و معناه بالیونانیة الشبیه بالغار یعنی فی ورقه خاصة و هذا النوع من النبات یعرفه شجار و الأندلس بالمازریون العریض الورق و بالمازر أیضا و منهم من یعرفه بالخضراء و بالبربریة ادرار و هو مشهور عندهم بما ذکرناه آنفا و هذا النبات کثیر بارض الشام و خاصة بجبلی لبنان و بیروت و یعرفونه بالبقلة و هو عندهم دواء ردی ءالکیفیة و یحذرون من استعماله . ذیسقوریدوس : فی الرابعة. و من الناس من یسمیه خاماذاقنی وأوفاطالن و هو تمنش طوله نحو من ذراع و له اغصان کثیرة دقاق فی نصفها الاعلی ورق و علی الاغصان قشر قوی لزج و ورق شبیه بورق ذاقنی الا انه الین منه و أقوی و لیس بهین الانکسار و یلذع اللسان و یحذو الفم و الحنک و له زهر ابیض و ثمر اذا نضج کان اسود و له أصل لاینتفع به فی الطب و ینبت فی أماکن جبلیة و ورق هذا النبات اذا شرب یابسا و رطبا أسهل الفضول البلغمیة وقد یهیج القی ٔ و یدر الطّمث و اذا مضغ حلب من الفم البلغم و هو أیضا معطس ّ و ان أخذ من حبه خمس عشرة حبة و شربه بشراب اسهلت البطن . جالینوس : فی السادسة. قوّته شبیهة بقوة ذاقنی الاسکندرانی . (ابن البیطار).
ترجمه مقاله