ترجمه مقاله

رابطه ٔ کشطالی

لغت‌نامه دهخدا

رابطه ٔ کشطالی . [ ب ِ طَ ی ِ ک َ ] (اِخ ) ناحیتی است در اسپانیا نزدیک قلعه ٔ شیور. دزی معتقد است که این رابطه همان است که آن را به اسپانیولی شیفر یا شیبر گویند. از سوی مغرب تا دریا 16 میل فاصله دارد و این رابطه جای زیبا و استوار و بلندی است مشرف بر کنار «بحر شامی » مردم خوبی آن را در دست دارند و در نزدیک آن قریه ٔ بزرگی است و عمارتها وکشتکارهایی در کنار آن واقع است و از رابطه ٔ کشطالی بسوی مغرب تا قریه ٔ «یانة» نزدیک دریا 6 میل است و از آنجا تا قلعه ٔ «بنشکله » 6 میل است و از «عقبه شقر» تا رابطه یک منزل است ودر این فاصله ده و قلعه ای نیست فقط قومی برای نگهداری راه زندگی میکنند و از این «رابطه » تا «مریه » یک منزل سبک است . (از الحلل السندسیة ج 1 ص 108 و 118).
ترجمه مقاله