ترجمه مقاله

رافقة

لغت‌نامه دهخدا

رافقة. [ ف ِ ق َ ] (اِخ ) شهری است که بنایش متصل به رقة است هر دو شهر مذکور در کنار فرات واقع شده و میانشان سیصد ذراع فاصله است . شهر رافقة دو سور داردو میان این دو فصیلی حایل شده و در عین حال هم مربوط به هم دیگر وهم مربوط به رقه هستند و این آخری در ایام تاتارها خراب شده است . و از آن زمان تاکنون رافقة را «رقة» نامند. (از معجم البلدان ج 4 و انساب سمعانی ). صاحب مجمل التواریخ بنای آن را به منصور نسبت داده است . رجوع به مجمل التواریخ والقصص ص 332 شود. وسامی گوید: قصبه ای بود در روبروی شهر قدیمی رقة و در محل رقه ٔ کنونی ، که منصور خلیفه عباسی آن را بسال 155 هَ . ق . بنا کرده است . این قصبه بعدها وسعت پیداکرده و بمرور زمان با ویرانه شدن رقة، بازار و صادرات و واردات آن به رافقة منتقل گردیده و از اینروی نام «رقة» بدین قصبه اطلاق گشته و نام «رافقة» متروک شده است . (از قاموس الاعلام ترکی ج 3). و رجوع به الوزراء و الکتاب ص 210 و لغت «رقة» در همین لغت نامه شود.
ترجمه مقاله