ترجمه مقاله

رأس الکلب

لغت‌نامه دهخدا

رأس الکلب . [ رَءْسُل ْ ک َ ] (اِخ ) دهی است به قومس . (منتهی الارب ). لسترنج گوید: شاهراه بزرگ خراسان از سراسر ایالت قومس میگذشت ... بعد از خوار منزلگاه اول قصر، قریةالملح بود که آنرا بفارسی بقول مستوفی ده نمک میگفتند و امروز هم بهمین اسم موسوم است ، منزلگاه بعد چنانکه در کتب مسالک نوشته شده رأس الکلب نام داشت که امروز اسمی از آن در نقشه ها نیست و در محل آن قلعه ٔ عجیب لاسگرد است ... (از سرزمینهای خلافت شرقی ص 392). سعید نفیسی در بحث از قریه ٔ سنگسر گوید: ظاهراً ابن اثیر این قریه را «یعنی سنگسر را» در این موضع «سگسر» خوانده وبتازی ترجمه کرده و «رأس الکلب » نوشته است . (از احوال و اشعار رودکی ج 1 حاشیه ٔ ص 413). نام قلعه ای است درقومس و در طرف راست ِ مسافرِ نیشابور واقع شده . (از معجم البلدان ). و رجوع به نزهةالقلوب ج 1 ص 173 شود.
ترجمه مقاله