ترجمه مقاله

رسن تاب

لغت‌نامه دهخدا

رسن تاب . [ رَ س َ ] (نف مرکب ) رسن تابنده . رسن گر. حبال . (یادداشت مؤلف ). کسی که ریسمان می تابد. (ناظم الاطباء) (از شعوری ج 2 ص 3). آنکه ریسمان تابد. طناب باف . تابنده ٔ ریسمان . (فرهنگ فارسی معین ).شالنگی . (از آنندراج ) (یادداشت مؤلف ) :
رسن در گلو بربط از چوب خوردن
چو طفل رسن تاب کسلان نماید.

خاقانی .


تحقیق سخن گوی نخیزد ز سخن دزد
تعلیق رسن باز نیاید ز رستاب .

خاقانی .


ترا تا پیشتر گویم که بشتاب
شوی پستر چو شاگرد رسن تاب .

نظامی .


میوه ات باید که شیرین تر شود
چون رسن تابان نه واپس تر شود.

مولوی .


ای در این چنبر همه تاب آمده
همچو شاگرد رسن تاب آمده .

عطار.


سفرت هست چو شاگرد رسن تاب از پس .

ابن یمین .


بر اوج جنابت نرسد هیچ کمندی
بیهوده رسن تاب خیالند فغانها.

بیدل (از آنندراج ).


|| (حامص مرکب ) رسن تابی .تاب دادن و بهم پیوستن رسن . (فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله