ترجمه مقاله

رشوت دادن

لغت‌نامه دهخدا

رشوت دادن . [ رِش ْ / رُش ْ وَ دَ ] (مص مرکب ) ادلاء. (ترجمان القرآن ). اسلال . (تاج المصادر بیهقی ). پاره دادن . رشوه دادن . دادن مال یا پولی برای انجام گرفتن تقاضای نامشروع . بَرْطَله . رشاء. (یادداشت مؤلف ). دهن کسی بستن . دهن کسی شیرین کردن . قفل بر دهان کسی انداختن و زدن . (مجموعه ٔ مترادفات ص 178) :
آشکارا دهی از اندک و بی مایه زکات
رشوت حاکم جز در شب و پنهان ندهی .

ناصرخسرو.


ور زاهدی و نداده ای رشوت
یا پیش درست همچو دیواری .

ناصرخسرو.


مصانعة؛ رشوت دادن و مدارا کردن . (تاج المصادر بیهقی ). شَکْم ؛ رشوت دادن والی را. (تاج المصادر بیهقی ).
- به رشوت دادن ؛ به عنوان رشوه دادن . دادن چیزی برای انجام گرفتن درخواست خلاف حق و نامشروع :
جان خاقانی به رشوت می دهم ایام را
گر مرا زین روز غم روزی رهایی می دهد.

خاقانی .


ز گلپایگان رفت شخصی با ردو
که قاضی شود صدر راضی نمی شد
به رشوت خری داد و بستد قضا را
اگر خر نمی بود قاضی نمی شد.

میر عبدالحق .


ترجمه مقاله