ترجمه مقاله

رشید تبریزی

لغت‌نامه دهخدا

رشید تبریزی . [ رَ دِ ت َ ] (اِخ ) از تبریزیان عباس آباد اصفهان است . در زرگری و میناکاری بی نظیر و در شعر نیز به اعتقاد خود بی قرین بود. رشید به هندوستان سفری کرد و به اعتبار صنعتش در نزد پادشاهان اعتبار داشت . رشید پیش از سال 1081 هَ . ق . درگذشت . از اشعار اوست :
قدم چو مور به آهستگی به خاک افشار
که مور بادیه ٔ عشق آهوی حرم است .
شب که از شوق رخت انجمن افروخته بود
نگه گرم چو پروانه ٔ پرسوخته بود.
می جهد برق ز نقش قدم ماهروان
خار این بادیه باآبله ٔ پا چه کند.
طلوع صبح به تیغ کشیده می ماند
شفق به بسمل درخون طپیده می ماند.
پیدا و نهان چو شمع در فانوسم
مشهور و خفا چو گنج دقیانوسم
القصه درین چمن چو بید مجنون
می بالم و در ترقی معکوسم .

(از دانشمندان آذربایجان ص 159).


و رجوع به فرهنگ سخنوران و الذریعة ج 9 بخش 2 و نگارستان سخن ص 32و تذکره ٔ نصرآبادی ص 388 و 389 و روز روشن ص 242 و رشیدی تبریزی شود.
ترجمه مقاله