ترجمه مقاله

رنگ طلایی

لغت‌نامه دهخدا

رنگ طلایی . [ رَ گ ِ طِ / طَ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب )رنگی است زرد مثل طلا و نسبت آن به رنگ عشاق بدیهی است و شعرای هندی زبان به رنگ معشوق نسبت دهند. (از بهار عجم ) (از آنندراج ). رنگ سفیدی که به زردی زند. و اطلاق آن بر رنگ معشوق نه به اعتبار زردی است بل از جهت فروغ است که لازم طلاست . (از آنندراج ) :
آن رنگ طلایی خط مشکین خواهد
هر جا گل جعفری است با ریحان است .

محسن تأثیر (از آنندراج ).


رنگ سیلاب طلایی شده از نور چراغ
چشمها مشرق خورشید درخشان شده است .

صائب (از آنندراج ).


ترجمه مقاله