ترجمه مقاله

رهنورد

لغت‌نامه دهخدا

رهنورد. [ رَ ن َ وَ ] (نف مرکب ، اِ مرکب )هر چیز که راه در هم نوردد و پیچد و غلطد. (ناظم الاطباء) (برهان ) (آنندراج ). || قاصد. (آنندراج ). || اسب . (ناظم الاطباء) (از آنندراج ) (از برهان ). کنایه از اسب . (انجمن آرا) :
رسول شاه و دستور برادر
هم او هم رهنوردش کوه پیکر.

(ویس و رامین ).


به آخُر بسته دارد رهنوردی
کزو در تک نیابد باد گردی .

نظامی .


رهنوردی که چون نبشتی راه
گوی بردی ز مهر و قرصه ٔ ماه .

نظامی .


رجوع به راهنورد شود. || طی کننده ٔ راه . ره پیما. راه رونده . (از یادداشت مؤلف ). || رونده ای که به تندی و جلدی و اشتلم به راه رود خواه انسان باشد و یا حیوان . (ناظم الاطباء) (از آنندراج ) (برهان ). رونده به چستی و چابکی . (شرفنامه ٔ منیری ). کنایه از پیاده ٔ تیزرو که راه نورد نیز گویند. (از انجمن آرا) :
که آمد سواری ز ایران چو گرد
به زیر اندرش باره ٔ رهنورد.

فردوسی .


که اندام و مه تازش و چرخ گرد
زمین کوب و دریابر و رهنورد.

اسدی .


درآمد به هنجار ره رهنورد
ز زین گوهر آویخت گرز نبرد.

اسدی .


سپس برد یک کیسه دینار زرد
ابا توشه و باره ٔ رهنورد.

اسدی .


همه ابر است هرچت رهنورد است
همه نور است هرچت رهگذار است .

مسعودسعد.


جبرئیل استاده چون اعرابئی اشترسوار
کز پی حاجش دلیل رهنوردان دیده اند .

خاقانی .


به جولان اندیشه ٔ رهنورد
ز پهلو به پهلو شده کرد کرد.

نظامی .


پیمبر بر آن خنگی رهنورد
برآورد از این آب گردنده گرد.

نظامی .


نشست از بر باره ٔ رهنورد.
برآراست لشکر به رسم نبرد.

نظامی .


بشرطی که چون آید آن رهنورد
کشد گوهر سرخ و یاقوت زرد.

نظامی .


|| باد. (یادداشت مؤلف ). || گدا و گدایی کننده . (ناظم الاطباء) (آنندراج ) (برهان ). رجوع به راه نورد در همه ٔ معانی شود.
ترجمه مقاله