ترجمه مقاله

روشن چراغ

لغت‌نامه دهخدا

روشن چراغ . [ رَ / رُو ش َ چ َ / چ ِ ] (اِ مرکب ) کنایه از خورشید :
چو سروسهی کژ بگردد بباغ
بروبر شود تیره روشن چراغ .

فردوسی .


چو برزد سر از کوه روشن چراغ
ببردند بالای زرین جناغ .

فردوسی .


|| (اِ مرکب ) نام نواییست از موسیقی . (برهان قاطع) (انجمن آرا) (آنندراج ) :
مطربان ساعت بساعت بر نوای زیر و بم
گاه سروستان زنند امروز و گاهی اشکنه
نوبتی پالیزبان و نوبتی سروسهی
نوبتی روشن چراغ و نوبتی گاویزنه .

منوچهری .


|| چراغ روشن :
چو خورشید برزد سر از پشت زاغ
زمین شد بکردار روشن چراغ .

فردوسی .


سراسر همه کاخ و ایوان و باغ
همی تافت هرسو چو روشن چراغ .

فردوسی .


|| (ص مرکب ) آنکه چراغش روشن است .
ترجمه مقاله