ترجمه مقاله

ریال

لغت‌نامه دهخدا

ریال . (اسپانیایی ، اِ) یک نوع پول مسکوک که سابقاً درایران رواج داشته و معادل با یک قران و پنج شاهی بوده چه هر قرانی بیست شاهی است و ریال بیست وپنج شاهی .(از ناظم الاطباء). واحد پول که در زمان محمدشاه قاجار (1250 - 1264 هَ .ق .) از مسکوکات نقره و معادل 125 دینار و در اواخر قاجاریه معادل یک قران و پنج شاهی بود. (فرهنگ فارسی معین ). || پول ایرانی معادل بیست شاهی و یک دهم تومان . قران . واحد رسمی کنونی پول ایران که عبارت از صد دینار است . (از یادداشت مؤلف ). اصلاً اسپانیایی ، ریال به معنی لغوی شاهی (فرانسوی : رویال ) و آن به مسکوکات نقره اطلاق می شد. معرب آن هم «ریال » است . این کلمه از زمان تسلط اسپانیاییان و پرتقالیان در خلیج فارس و مراوده ٔ ایشان باایرانیان وارد فارسی شده . اکنون واحد پول نقره ٔ ایران و معادل صد دینار برابر یک قران ، عشر یک تومان است . (از حاشیه ٔ برهان چ معین ). رجوع به مقاله ٔ پول آقای پورداود در هرمزدنامه شود. || پول عثمانی و عراقی که در قدیم رایج بوده و انواعی داشته . رجوع به نقودالعربیه ص 85، 95، 142 و 173 - 175 شود.
ترجمه مقاله