ترجمه مقاله

ریم آهن

لغت‌نامه دهخدا

ریم آهن . [ هََ ] (اِ مرکب ) ریماهن . چرک و کثافت آهن که در وقت گداختن در کوره می ماند و در پتک زدن از آن می ریزد. (ناظم الاطباء) (از انجمن آرا) (از برهان ) (از فرهنگ جهانگیری ) (از غیاث اللغات ). نخجد. خبث الحدید.خبث . (یادداشت مؤلف ). خبث . (السامی فی الاسامی ). اسم فارسی خبث الحدید است . (تحفه ٔ حکیم مؤمن ). توسعاً بر آهن از جنس دون و غیراصیل اطلاق شود : زحل دلالت دارد بر مرداسنگ و ریماهن و زاگ . (التفهیم ).
چون به حرب آیی با دشنه ٔ ریم آهن
مکن ای غافل بندیش ز سوهانم .

ناصرخسرو.


نعل اسبان شد آنچه ریم آهن
تیغ شاهان شد آنچه روهیناست .

مسعودسعد.


آن آهنم که تیغ ترا شایم از نکویی
ریم آهنی نیم که ز خود جوهری ندارم .

خاقانی .


خشنی ام تا ریزه ٔ ریم آهنی
بر سر تیغ یمان خواهم فشاند.

خاقانی .


ز نوک ناوک این ریمن خم آهن فام
هزار چشمه چو ریم آهن است سینه ٔ من .

خاقانی .


رجوع به خبث الحدید شود.
ترجمه مقاله