ترجمه مقاله

زواش

لغت‌نامه دهخدا

زواش . [ زَ ] (اِخ ) ستاره ای است سیاره در آسمان ششم که قاضی افلاک است و خانه به برج حوت و قوس دارد و منجمان سعد اکبرش خوانند و آنرا اورمزد و ارمزد و هرمزد نیز گویند و به تازیش برجیس و مشتری نامند و قیل با سین مهمله لغت است . (آنندراج ). زاوش و ستاره ٔ مشتری . (ناظم الاطباء). زاوش . مشتری . برجیس . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) :
حسودانت را داده بهرام نحس
ترا بهره کرده سعادت زواش .

اورمزدی (یادداشت ایضاً).


ظاهراً زاوس و زاوش از زئوس یونانی است که به فرانسه ژوپیتر نامند. رجوع به ژوپیتر شود.
ترجمه مقاله