ترجمه مقاله

زیتی

لغت‌نامه دهخدا

زیتی . [ زَ / زِ ] (ص نسبی ) رنگی باشد زرد که به سبزی زند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ، یادداشت بخط مرحوم دهخدا).منسوب به زیت . به رنگ زیت . (یادداشت ایضاً). بیرونی در ذیل انواع جواهر و یاقوتها آرد : ... ومن اشباهه الکرکهن فی جمیع انواعه ، فمنه الخلوقی و الزیتی و الفستقی و... (الجماهر ص 84). رجوع به همین کتاب ص 76 و 78 شود. و دلیل [ یعنی قاروره ] اندر بیشتر وقتها زیتی تمام باشد و گاه باشد که به سرخی گراید. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ، یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
ترجمه مقاله