ترجمه مقاله

زیراک

لغت‌نامه دهخدا

زیراک . (حرف ربطمرکب ) مخفف زیراکه . (آنندراج ). کلمه ٔ تعلیل یعنی زیراکه و از برای آنکه . (ناظم الاطباء). زیراکه . پهلوی «ازیراک ». زیرا. (فرهنگ فارسی معین ). زیراکه . از این راه که . بدین دلیل که . بدین سبب که . بدین جهت که . بدین علت که . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) :
دم بر تو شمرده ست خداوند تو زیراک
فرداش به هر دم زدنی با تو شمار است .

ناصرخسرو.


با درد توام خوش است زیراک
هم دردی و هم دوای دردی .

سعدی .


رجوع به زیرا و زیراکه و ازیراک شود.
ترجمه مقاله