ترجمه مقاله

زیربا

لغت‌نامه دهخدا

زیربا. (اِ مرکب ) طعامی است . (شرفنامه ٔ منیری ). نوعی از آش و طعامی است . (آنندراج ). نوعی از آش و طعام . (غیاث ). شوربا و نوعی از آش و زیره با. (ناظم الاطباء). زیرباج . (دهار). زیره با. زیرباج . آش زیره . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) :
نهاد از برش کاسه ٔ شیربا
چه نیکو بدی گر بدی زیربا.

فردوسی .


گاوان را هریسه ساز و گوسپندان را زیربای مزعفر. (اسرار التوحید).
بره و مرغ و زیربای عراق
گرده ها و کلیچه ها و رقاق .

نظامی .


هنوز این زیربا در دیگ خام است
هنوز اسباب حلوا ناتمام است .

نظامی (خسرو و شیرین چ وحید ص 335).


زیربایی به زعفران و شکر
ناربایی ز زیربا خوشتر.

نظامی (هفت پیکر ایضاً ص 258).


رجوع به ماده ٔ بعد شود.
ترجمه مقاله