ترجمه مقاله

سابوریه

لغت‌نامه دهخدا

سابوریه . [ ری ی َ ] (ص نسبی ) تأنیث سابوری . رجوع به سابوری شود. || گزی بوده است که در برخی شهرهای ایران از آن جمله در همدان معمول بوده است . در ترجمه ٔ تاریخ قم آمده است : ابو علی کاتب در کتاب همدان حکایت میکند: «ذراعی که اهل همدان بدان مساحت میکردند پیش از روزگار مأمون ، او راذراع سابوری میگفتند. و آن ذراع عبارت از دوازده قبضه بود، و مثال آن بر ستون مسجد اعظم منقش کرده اند ونشان و نمودار آن تا الیوم باقی است . پس این گز که مثال آن مصور است در مسجد سهل بن السبع بمیدان البسع[ در قم ] گزی است که حمزة بن الیسع از نزدیک هارون الرشید آورد. و آن ذراع بقم به رشیدیه معروف و مشهور است و به همدان به سابوریه همچنین ابوعلی در کتاب همدان حکایت میکند، «ذراعی که عبداﷲ خردادبه بدان مساحت کرد آن نه قبضه و دو انگشت بود چنانچ میان آن ذراع و ذراع سابوریه تفاوت و نقصان بربع و ثلث عشر باشد. و آن ذراع که به همدان بوده است و در دیوان آن ، هشت قبضه و دو انگشت بوده است ، محمدبن الحسن از آن گز هیچ نبرید و کم نکرد الا یک انگشت . (تاریخ قم ص 29).
ترجمه مقاله