ترجمه مقاله

سحابی

لغت‌نامه دهخدا

سحابی . [ س َ ] (اِخ ) نجفی . مؤلف مرآت الخیال آرد: مولانا سحابی نجفی ، محقق و صاحب حال بود و در مطاوی چهار مصراع رباعی هزاران معانی بلند و مطلب ارجمند ودیعت نهاده و از نعمت خانه ٔ معنی بهره ٔ تمام به گرسنه چشمان روشن پیرای بینش (؟) رسانیده به وقت موعود سر در پرده ٔ اختفا کشیده و رباعی عناصر اربعه اش از صدمه ٔ پنجه ٔ اجل مصرع مصرع بل حرف حرف از هم ریخت . اصلش از خاک پاک نجف است و تا آخر عمر از آن خطه ٔ متبرکه عزم خروج نکرد و معاصر شیخ ظهوری و شیخ فیضی فیاضی بود. از جمله رباعیات او است :
هر کس بدرون خویشتن ره دارد
در چشم شه و گدا گذرگه دارد
دریا خود و غواض خود و گوهر خود
هان غوری کن که این سخن ته دارد.

(از مرآت الخیال ص 83 و 84).


ترجمه مقاله